Groot
was onze verrassing toen we in het zuiden van Azerbeidzjan in een nieuw gebouwd
hotel terecht kwamen waar men de oude tradities in ere wilde houden. En dat
deed men o.a. met zo’n kleurrijke lapjesdeken op het bed, gemaakt van lokaal
verkrijgbaar katoen voor sjaals, jurken en schorten. Op het platteland heeft men geen tijd om mooie patronen te maken, maar een simpel patroon kan ook heel vrolijk zijn.
We
had a nice surprise when we stayed in a hotel in the southern part of Azerbaijan.
It was a newly built hotel, yet they honored old traditions. One of these old traditions
was a colorful patchwork bed cover, made of locally available cottons used for shawls,
dresses and aprons. In the country side women have no time to make nice patterns, but a simple pattern can also be very cheerful.
Verrukkelijk, zo'n bonte deken. Ooit heb ik er zo één van alle stofjes van de door mij gemaakte kinderkleertjes voor mijn vier kinderen gemaakt.
BeantwoordenVerwijderenJaren later weggegeven aan een jonge vrouw in Bosnië, die er straal gelukkig mee was.
(Wel een klein beetje spijt van gehad; er zaten zóveel herinneringen in.)