Mijn man draagt ’s winters in z’n vrije tijd graag flanellen
overhemden. Als ze versleten raken aan kraag en mouwen, verdwijnen ze uiteraard
niet in de zak met oude lappen in de schuur, maar komen ze op mijn werktafel
terecht. Vandaag heb ik er weer eentje ontleed: eerst in hapklare brokken
knippen, en dan per onderdeel driehoeken eruit snijden. Het rugpand gaat op aan
vierkanten van 20x20 cm. Inmiddels heb ik door de jaren heen zo’n 15 overhemden
te pakken gehad, en aangezien er per overhemd ongeveer 100 driehoeken en 10
vierkanten uit komen, zou ik er nu wel een heerlijk aanvoelende quilt voor op
de bank van kunnen maken. Nog even wat dingen afmaken!
In winter time my husband likes to wear flannel shirts. If
they wear out, they are not put away in the old clothes bin in the barn, but
they end up on my working table. Today I’ve cut one into pieces: triangles and
squares of 20x20 cm (8”x8”). Through the years I’ve done this to some 15 shirts
and every shirt supplies me with some 100 triangles and 10 squares, which means
there should be enough for a lovely quilt for the couch! First I need to finish
a few things…
