157. Tuintafelkleed / Garden Table Cloth

Ik had altijd moeite met het weggooien van mooie plastic zakken. Toen ik een hele stapel verzameld had, heb ik de mooiste eruit gezocht en die met een zigzagsteek aan elkaar genaaid. Het resultaat was een boeiend tafelkleed voor de tuintafel!

I always found it difficult to throw away nice plastic bags. When I had a large collection, I took out the nicest and sewed them together. The result was an interesting tablecloth for the garden table!

15. Tafelkleed / Table Cloth
M'n moeder borduurde lang geleden een tafelkleed met klaprozen en korenbloemen. Het witte gedeelte tussen de bloemen had in de loop der tijd echter wat vlekken gekregen die er niet meer uitgingen. En het kleed bleef maar in de kast liggen... Ik heb de bloemen uit het kleed geknipt, een heleboel kleurige ninepatches gemaakt, en nu is het weer een bruikbaar tafelkleed!
Many years ago my mother embroidered a table cloth with red and orange poppies and blue cornflowers. The white fabric in between the flowers had gotten stained over the years. So the cloth remained in the cupboard, which was a shame. I cut out the flowers, made a lot of colorful ninepatches, put them all together and made a new tablecloth!