215. Kerst / Christmas

En dan opeens is het alweer bijna kerst. Gelukkig wel tijd gevonden om enkele kerstkaarten van vilt zelf te maken, geïnspireerd door deze link. Uiteraard wat veranderingen aangebracht, en de kleurstelling aangepast aan degene voor wie de kerstbal bestemd was. Ik heb ze na het maken van de foto op kaarten geplakt, omdat daar gemakkelijker een goede wens bij te kunnen schrijven.

And then suddenly it’s almost Christmas. I made some Christmas cards of felt, inspired by this link. Of course I made some changes, and the colors are adjusted to the person for which the ball is ment. After taking this picture I put each one on a card so I could write some best wishes.

Voor twee hele speciale mensen heb ik een kersthart geborduurd (patroon kwam van: link). Allemaal leuk werk om te doen.

For two very special people I cross-stitched these christmas-hearts (pattern: link). All fun work to do.

Iedereen die mijn blog leest gezellige kerstdagen!
Merry Christmas to all my blog-readers!

182. Kerstkaarten / Christmas Cards (2)

Leuk om de reacties te lezen op het al dan niet zelf maken van kerstkaarten. Dank je wel! 

Als je zelf zelfgemaakte kerstkaarten verstuurt, vindt je het ook leuk ze te ontvangen. Ik heb een hele creatieve familie en door de jaren heen heb ik prachtige zelfgemaakte kaarten ontvangen. Geborduurd, met mooie lapjes of papiertjes, van patchwork, mooi geknipt, geschilderd, op allerlei manieren is men creatief geweest. Op de foto zie je een selectie. Ik bewaar ze allemaal, want ze zijn allemaal hartverwarmend!

If you send your home-made Christmas cards, you also like to receive them. I have very creative relatives and through the years I received many beautiful home-made cards. Embroidered, with beautiful fabric or paper, patchwork, beautifully cut or painted, people have been creative in many ways. On the picture you can see a selection. I keep them all, they’re all heartwarming!

181. Kerstkaarten / Christmas Cards (1)

Voor dierbare familieleden maak ik elk jaar een kerstkaart. Toen ik een jaar vond er geen tijd voor te hebben, had ik ze een gekochte kaart gestuurd. Een tante vond het maar niets: 'als het ook maar enigszins kon, moest je de kaart zelf maken…'.  Ze heeft alsnog een zelfgemaakte kaart voor het nieuwe jaar gekregen! Dit jaar start ik op tijd. Op de foto enkele kaarten van de laatste jaren. Maken jullie ze zelf ook? 

For dear relatives I make a Christmas Card every year. One year I thought I was too busy to make them, so I sent them a ready-made card. One of my aunts wasn’t happy with this: ‘if you possibly could, you had to make the card yourself…’ She received my home-made card before the New Year started! This year I'll make them in time. On the picture some cards from recent years. Do you make special cards?