206. Breien voor Barbie / Knitting for Barbie

Voor onze jongste kleindochter heb ik weer wat kleertjes gebreid voor haar Barbiepoppen. De bikini was op verzoek, de rest kreeg ze er extra bij, want oma vond het zelf veel te leuk om te maken…

For our youngest granddaughter I’ve knitted some clothes for her Barbiedolls. She had asked for the bikini, but the rest was added because this grandma thought it was so much fun to make those little things…

186. Breimaand / Knitting Month

In deze maand heb ik amper een quiltsteekje gedaan; ik ben voornamelijk aan ‘t breien geweest. 

Voor mijn jongste kleindochter die gek is van barbies, heb ik nl wat kleertjes gebreid. Op een Zweedse site (link) zijn rond de 1000 breipatronen te vinden, de meeste ook in het Nederlands. Het enige probleem was dat de patronen met pennen 2 werden gebreid en ik, omdat ik met katoen wilde breien, als kleinste pennen nr 2,5 gebruikte. Dat betekende nogal wat uithalen en het patroon aanpassen voordat het goed paste. Niet echt een probleem met zulke kleine kledingstukken waarbij je een rokje in een uur breit. Ik had zelf een barbie aangeschaft om het allemaal goed te kunnen passen. Het is echt heel erg leuk werk, en hoewel onze kleindochter de kleertjes inmiddels met kerst heeft gekregen (en er erg blij mee was), brei ik nog even door. Ze is namelijk over een paar maanden jarig…. 

This month I hardly did any quilting; my main occupation was knitting. 

For our youngest granddaughter who is very fond of barbie dolls, I knitted some doll clothes. On a Swedish website (link) I found some 1000 patterns, most of them translated into English and Dutch as well. The only problem was that for these patterns knitting needles nr 2 were used, and, since I wanted to use cotton thread, I had to use nr 2.5. That meant a lot of adjusting before it fitted well. Not a real problem with such tiny clothes when a skirt is knitted in an hour! I had bought a doll for myself to be able to try it all out. It was great fun making it all, and although our granddaughter already had her present over Christmas (and loved it very much!) I continue knitting. Her birthday is coming up in a few months….

Onze oudste kleindochter had ergens een muts gezien met een gat erin voor een paardenstaart en dat leek haar ook wel wat. Dus oma zocht op internet (link) naar een geschikt patroon, en heeft zelf dat gat er maar bij bedacht. Aangezien de kleindochter niet bij de hand was om te passen, was het een beetje een gok hoe het moest, maar het is (redelijk) goedgekomen. Met een bijpassende sjaal was ze er helemaal mee verguld.

Somewhere our eldest granddaugther had seen a hat with a hole for a ponytail, and she liked that idea. So this grandma looked for a good pattern on the internet (link), and adjusted it accordingly. Since my granddaughter was not at hand to try it on, it was a bit of a gamble what it should look like, but it turned out well. With an accompanying scarf she was very happy with it!