89. Het kán in Almere / Everything’s Possible in Almere

In onze provincie Flevoland (in Nagele) werd jaren geleden de miniquilttentoonstelling gehouden. Voor die tentoonstelling maakte ik dit quiltje “Het kán in Almere”, met daarop het kasteel (die alleen in dit quiltje is afgebouwd), een olifant uit het kunstwerk bij de kruising van A6 en A27, de kiekendief als symbool van de provincie en natuurlijk een bootje omdat er zoveel water is. Het quiltje is later vermaakt tot een kussenovertrek en siert de bank bij vrienden.

Years ago in the Dutch province of Flevoland a miniquilt exhibition was held. For this exhibition I made this quilt “Everything is possible in Almere” (Almere being a 30-year old city), including the castle (only finished in my quilt, never in reality), an elephant from an art piece near the highways, a harrier that is symbol of our province, and, because we have so much water: a little boat. Later I transformed the quilt into a pillow cushion and now it decorates my friends’ couch.  

75. Ster voor Vrede / Peace Star

Dit keer wil ik een wat grotere quilt laten zien. Aan de hand van de kleuren van m’n slaapkamergordijnen heb ik de kleuren uitgezocht. Deze quilt is grotendeels op de machine gemaakt (best lastig om al die puntjes netjes bij elkaar te krijgen), behalve de keltische motieven in de hoeken, die zijn met de hand opgenaaid. De quilt is ook machinaal gequilt. Hij was te zien op een tentoonstelling van het Quiltersgilde in Alkmaar in 2004, en is toen met negen andere door het gilde uitgekozen om een kaart van te maken. Daar was ik erg trots op en de quilt hangt nog steeds naar volle tevredenheid in m’n slaapkamer.

This time I like to show a somewhat larger quilt. I took a good look at the colors of my bedroom curtains to decide on the colors to use. It’s mostly patched on the machine, apart from the Celtic motives in the corners which are stitched by hand. It’s also quilted on the machine. The quilt was displayed at the exhitibion of the Dutch Quilt Guild in Alkmaar in 2004 and selected to be on one of the ten post-cards made after the exhibition. It made me very proud, and the quilt is still hanging on my bedroom wall.

28. Verzameling / Collection

Eerst heb je één centimeterband. Dan ben je in het buitenland en heb je dringend een centimeterband nodig, dus je koopt er één. Dan zie je ergens een hele andere die je niet kunt laten liggen en je krijgt er ook nog één als verjaardagscadeau van het Quiltersgilde. En zo gaat het door tot je opeens een hele verzameling hebt!

First you have one measuring tape. Then, when you are abroad, you have an urgent need for one, so you buy one. Back home you see a totally different one that you can’t resist and then you also receive one as a anniversary gift from your Quilt Guild. And so on, until all of a sudden you have a complete collection!

12. Nog meer stoeptegels / More street tiles
Op straat vind je de meest prachtige geometrische vormen, heel geschikt voor een quilt. Deze stoeptegels zag ik in Baku, de hoofdstad van Azerbeidzjan, en laat ik nou een quiltje met dat patroon hebben! Nou ja, bijna hetzelfde patroon. Het quiltje had ik gemaakt voor de miniquilttentoonstelling in 2007 van het Quiltersgilde "Mondriaan in Spakenburg" en bestaat uit lapjes van oude Spakenburgse kraplappen met felle Mondriaanse kleurtjes.
On the street one can find the most beautiful geometric shapes, very suitable for a quilt. These street tiles I saw in Azerbaijan’s capital Baku, and I happen to have a quilt in this pattern! Well, almost the same pattern. I made this quilt for an exhibition of miniquilts in 2007, organized by the Dutch Quilt Guild, and it is made of fabric of old national costumes (the purples) combined with the modern colors used by the famous Dutch painter Mondriaan.