231. Quilten en haken / Quilting and Crochet

Ik had al jaren enkele oude en nieuwe theedoeken in de kast gelegd, vaak nog gekocht ik Parijs toen ik daar ruim 4 jaar geleden een paar maanden woonde. Op een brocantemarkt kocht ik ook oude zakdoeken met monogram of een fijn kantwerkje, en wat kanten linten. Het werd nu tijd er wat van te maken, en dit is de top geworden. Hij moet nog gequilt worden.

For some years I had old and new dish towels, mostly bought in Paris when I lived there for a couple of months some years ago. At an antique market I also bought some old handkerchiefs and some lace. It became time to make something and this is the result. The top still needs to be quilted.

Eerst moet deze af; ik quilt er regelmatig aan maar soms is een uitstapje nodig. Nog minder dan 20 blokjes quilten, en dan de rand nog.

First I want to finish quilting my ten-by-ten quilt. Less than 20 squares to go, and the border.

In een eerdere post schreef ik dat het haken van een deken een eenmalig uitstapje geweest was, maar ik vind het haken van grannys toch wel heel leuk en zo heerlijk om te doen tijdens lange autoritten. En dit is het resultaat van die vakantiegrannys:

Crocheting grannys is still fun to do, especially during long trips in the car. This is the result of our holiday trip.

Pop Claire had nog een strandsetje nodig. Dit is het geworden: een grote handdoek met een kussen, een strandtas, en een badpak met omslagrokje en slippers. Met dit mooie weer draagt ze het vaak!

Claire needed something for the beach. I made her a large towel with pillow, a beach bag, and a bathing suit with skirt and flipflops. With the beautiful weather we have she often wears it!

214. Quiltnieuws / Dutch Quilt Magazine

Wat was het een leuke verrassing om mijn quilt terug te zien in het decembernummer van Quiltnieuws! De straatsteentjes-quilt heeft in september op de Algemene Tentoonstelling in Alkmaar gehangen. Hebben jullie ‘m in het echt gezien?

I was happily surprised to see the quilt I submitted for the Annual Exhibition of the Dutch Quilt Guild last September, had been selected for the December issue of the Dutch Quilt Magazine.

Voor de koelere avonden heb ik een snelle quilt gemaakt van een fleecedeken in combinatie met 8 verschillende theedoeken van Zeeman. De theedoeken zijn in vierkanten van 20x20 cm gesneden, tot een groot geheel aan elkaar gestikt, en toen op de fleecedeken gelegd. Dit keer niet gequilt maar met rood borduurgaren geknoopt, een biesje erlangs gemaakt, en voila: ik zit ’s avonds heerlijk warm!

For the cold winter evenings I made a quick quilt using a fleecy blanket combined with 8 different kitchen towels. The towels have been cut into 20x20 cm squares, stitched together and put on the blanket. This time I didn’t quilt it, but tied the squares with red yarn. A small binding and the result: my legs are nicely warm!