73. Een quiltje voor de beren / A Quilt For The Bears

De beren vonden dit quiltje voor het poppenbedje zo mooi dat zij er nu onder slapen… Het quiltje is gemaakt van de restjes Japanse stoffen die overbleven van de quilt en de tas van berichtjes 68 en 69. Het quiltje is met gouddraad doorgestikt.

The bears decided this cover for the dolls bed was so beautiful they sleep under it now… The quilt is made from the leftovers of Japanese fabrics of the quilt (post 69) and the bag (post 68). The cover is quilted with gold thread.

4. Poppenbedje / Dolls Bed
Een paar jaar geleden kocht ik bij een kringloopwinkel een héél oud poppenbedje, compleet met tijkmatras en -kussentje. Wat een prachtding, erg geschikt om kleine quiltjes voor te maken. M'n eerste quiltliefde, de hexagon, is een perfect model voor zo'n klein quiltje; vooral met het kleinste maatje, 1/4" oftewel 1 cm. 
A couple of years ago in a secondhand shop I bought a very old dolls bed, including mattress and cushion. It was just beautiful, and perfect for little quilts. Since the hexagon was my first quilt love, I decided this was a perfect model for such a small quilt, especially since I used the smallest size, 1/4“ (1 cm).