179. Quiltwinkel Parijs / Quilt Shop Paris

Op deze site (link) las ik het droevige bericht dat de eigenaresse van quiltwinkel Le Rouvray, Diane de Obaldia, is overleden. Diane was van oorsprong een Amerikaanse en heeft het quiltgebeuren in Parijs flink op de kaart gezet. Samen met enkele anderen heeft zij in 1994 een boek geschreven, waarvan de quilt die op de voorkant staat nog op mijn lijstje van “ooit te maken” staat. 

On this site (link) I read the sad announcement that the owner of quiltshop Le Rouvray, Diane de Obaldia, had passed away. Diane came originally from the USA and was a pioneer in the quilting scene of Paris. Together with some other authors she wrote a book which was published in 1994. The top on the front is one of my “want to do” projects. 

Toen ik vorig jaar een aantal maanden in Parijs woonde, ben ik verschillende keren in de winkel geweest en kwam o.a. met deze stoffen (origineel voor Le Rouvray gemaakt) weer naar buiten. Ik hoop dat de winkel in de geest van Diane voortgezet wordt.

When I lived in Paris for some months last year, I visited the shop regularly and a.o. bought these fabrics, which were specially made for Le Rouvray. I hope that the shop will be continued in Diane’s spirit.

159. Quiltwinkel / Quilt Shop

Afgelopen week heb ik weer een bezoek kunnen brengen aan de grootste quiltwinkel van Nederland: De Naaidoos in Nieuw Buinen (link). Hoewel het een hele rit is om er te komen, is het altijd een feestje daar rond te lopen en de prachtige stoffen en toebehoren te bekijken. Elk kwartaal is er een nieuwe tentoonstelling, en ik heb in 2008 de eer gehad om daar mijn werk te laten zien. Dit keer is er een tentoonstelling van Rita Dijkstra die nog tot eind november duurt. Zeer de moeite waard!

Last week I was again able to visit the largest Dutch quilt shop: De Naaidoos in Nieuw Buinen (link). It’s always a great pleasure to walk around and enjoy the beautiful fabrics. Every 3 months there is a new exhibition, and in 2008 I had the honour of showing my quilts. At the moment there is an exhibition of quilts made by Rita Dijkstra, which will last till the end of November. Very worthwhile!

32. Quiltwinkels in Parijs / Quilt Shops In Paris

De bekendste quiltwinkel van Parijs is vermoedelijk Le Rouvray, vlakbij de Notre Dame. De winkel is onlangs verhuisd van een plein naar een nabijgelegen straatje, en is nu veel kleiner geworden. Ze hebben nog steeds hun mooie eigen stof met rode en turquoise bloemen.

Probably the best-known quilt shop in Paris is Le Rouvray, close to the Notre Dame. The shop has recently moved from a square to a nearby street, and has become much smaller. They still have their own range of fabric with red and turqoise flowers.

Een andere leuke quiltwinkel is die van Inès – La boutique du patchwork, vlakbij de Bastille. Deze winkel verkoopt ook mooie Franse stoffen (zie onder). De links naar beide winkels staan in de rechterkolom.

Another nice quilt shop is Inès – La boutique du patchwork, close to the Bastille. This shop also sells beautiful French fabrics (picture below). Links to both shops are in the right column.