80. Naai-etuitje / Needle Case

Voor m’n zusje die erg veel van rood borduurwerk op linnen houdt, heb ik onlangs dit merklap naai-etuitje gemaakt met een ooievaar-schaartje binnenin. Aan de buitenkant heb ik zo’n schaartje geborduurd, en er ook een charm op genaaid. Het was erg leuk om te maken!

My sister loves red cross stitches on linen and recently I made her this sampler needle case with a pair of storkshaped scissors inside. On the outside I cross-stitched those scissors and I also put a scissor charm on it. It was great fun to make it!

46. Naaldenboekje / Needle case

Voor Margriet maakte ik dit naaldenboekje waar ook een schaartje in past. De buitenkant heb ik geborduurd, gepatcht en voorzien van ‘n speciaal knoopje en verschillende lintjes. Kortom, ik heb het net zo veelzijdig proberen te maken als Margriet zelf is.

For Margriet I made this needle case that also includes a pair of scissors. On the outside I cross- stitched, patched, and I attached a special button and several ribbons. In short, I have tried to make it as versatile as Margriet herself is.