77. Nog een keer huisjes / Again: Houses

Na de Japanse huisjesquilt (bericht 69) nu een Bali huisjesquilt. Het patroon komt uit een van de Kaffe Fassett-boeken en is gemaakt van ikat- en batikstoffen. Elk deurtje heeft een knoop als deurklink. De kleuren zijn in werkelijkheid meer tropisch warm, maar de quilt is niet meer in mijn bezit en ik kan helaas geen betere foto maken.

After the quilt with Japanese houses (post 69) this time a quilt with Bali houses. The pattern is from one of Kaffe Fassett’s books and the quilt is made from ikat- and batik fabrics. Every door has a bead for a door-knob. In reality the colors are more tropically warm, but since the quilt is not in my possession anymore, I cannot take a better picture. 

63. Quilt van ikat stof / Quilt from “Ikat” Fabric

De onderste quilt zag ik tijdens een vakantie in een etalage ergens in Spanje. De eenvoud van vierkanten van een mooie stof inspireerde mij tot het maken een quilt van vierkanten in ikat, een weefstof uit Indonesië. Ik heb een paar kussenovertrekken en een paar kleine lapjes, allemaal van ikat, tot vierkanten geknipt, en liet ze “dansen” in zwarte blokken om de structuur van de ikat te benadrukken.

 This quilt I once saw in a window display while on holiday in Spain. The simplicity of squares cut from a beautiful fabric inspired me to making a quilt using squares of “ikat”, a woven fabric from Indonesia. I cut squares from a some pillow cushions and a few small pieces, all ikat fabric, and let them “dance” in black blocks to emphasize the structure of the ikat.