198. Cadeautjes / Small Gifts

Ik heb deze maand een aantal kleine “dank je wel”-cadeautjes gemaakt. Allereerst drie placemats en 8 onderzetters van Pakistaanse stof om op een glazen salontafel te gebruiken, en verder drie setjes pannenlappen (1 setje op de middelste foto, en 2 bijna dezelfden op de onderste). Kost wel wat meer tijd dan wanneer je iets kant-en-klaars koopt, maar met de ontvangers in gedachten is het erg leuk om te maken.

This month I made a few small “thank you”-gifts. I made three placemats with eight coasters from Pakistani fabric, and three sets of potholders (1 set on the picture in the middle, and 2 slightly different sets on the bottom picture). It takes a little more time than going to a shop and buy something, but with the recepients in mind it’s just fun to make.

136. Quiltboek / Quilt Book

Tussen de vele quiltboeken die ik in de kast heb staan, is dit boek één van mijn favorieten. Mede door dit boek is mijn interesse in buitenlandse quilts ontstaan. Uit de hele wereld worden quilts getoond met uitleg en een eenvoudig patroon. Op de foto's de bladzijden met quilts uit Pakistan.

Among the many quilt books in my cupboard, this is one of my favorites (the original English title is: Rags To Rainbows). My interest in quilts from foreign countries also comes from this book. Quilts are shown from the whole world with some background information combined with an easy pattern. I’ll show you the pages with quilts from Pakistan.

134. Quilts uit Pakistan / Quilts From Pakistan

Soms gaat mijn man alleen op zakenreis. Op dit moment is hij in Pakistan en hij stuurde mij foto’s van quilts in een zigeunerkamp. Ik kreeg tranen in m’n ogen toen ik bedacht hoe weinig deze mensen hebben en hoe ze toch zulke vrolijke gebruiksquilts kunnen maken.

Sometimes my husband travels alone on his business trips. At this moment he is in Pakistan and he sent me pictures of a gipsy encampment. I had tears in my eyes when I thought of how poor these people are and still make such bright quilts to use for different purposes.