228. Eerste 3 affo’s van dit jaar / First 3 finished objects of 2015

Het ging best snel: m’n gehaakte deken is helemaal klaar! Heb het iets veranderd ten opzichte van het originele patroon. De deken bestaat uit 7 bij 8 vierkanten (110 bij 127 cm). De vierkanten zijn na blocken 16x16 cm geworden en zijn aan de achterkant aan elkaar gehaakt. De rand is een eenvoudige picotrand. Helemaal prima zo, en de honden hebben 'm ook goedgekeurd! Voor de overgebleven restjes heb ik ook al een bestemming in m’n hoofd, dat gaat helemaal goedkomen. Het was erg leuk om te doen!

My crochet blanket is finished! I changed some little things compared to the original pattern, and I really like the way it turned out. It was great fun to do!

De randjeslap is inmiddels ook klaar en hangt aan de muur. Hij is helemaal machinaal gequilt met een kruispatroon en aan de achterkant is een toepasselijk label genaaid. Ik kijk er elke dag met veel plezier naar.

The cross-stitched border-quilt is also finished. I quilted it by machine in a cross-stitch pattern, and I love looking at it every day.

Ik had nog een borduurtje liggen die graag de donkere kast uit wilde. Ik heb er een bijpassend stofje bij gezocht, en voila: hij kan gezellig op m’n kastdeur hangen. De geborduurde huisjes komen van de SAL Damier 2008 van deze site (link). Hoewel erg pietepeuterig was het erg leuk om te borduren.

I made a border for these small cross-stitched houses. It’s part of a pattern from (link).

 

Zo zie je maar, als je een aantal projecten bijna klaar hebt, zijn ze snel helemaal klaar in het nieuwe jaar! We gaan gauw verder want er ligt nog meer te wachten…

If you have a few nearly finished objects at the end of the year, you soon have completely finished objects in the new year! There are more waiting...

224. Diverse handwerken / Different handicrafts

Terwijl mijn handquilten kalm aan doorgaat aan de quilt die ik in item 213 liet zien, heb ik tussendoor machinaal een andere quilt in elkaar gezet. Twee jaar geleden heb ik vele resten stof in vierkantjes gesneden, grotere stukken in vierkanten van 10x10, en kleinere stukjes in 5x5 cm. Een uitpuilende doos vol! Verschillende mensen die behoefte hadden aan een specifiek kleurtje heb ik kunnen helpen; ik heb zakjes met 100 verschillende in 1 kleur gemaakt en die verkocht tijdens een kunstmarkt; er zijn veel vierkantjes gebruikt voor de Tientjesquilt (zie post 219), en nu is er eindelijk een quilt gemaakt van alleen maar kleine vierkantjes (+ sashings). Even rekenen: in elk blokje zitten er 4, plus nog 1 iets kleinere op de kruispunten, in totaal zo rond de 1000 vierkantjes. En de doos is nog steeds niet leeg... Aangezien het stofjes zijn die bijna allemaal uit m’n voorraad komen, is het een heerlijke fleurige quilt geworden waaraan de zwart/witte sashings weer de nodige rust voegen. De top gaat nu even op de stapel “in de wacht”.

While my handquilting on the quilt mentioned in post 213 slowly but steadily progresses, another quilt was made on the sewing machine. I had a lot of 5x5 cm (2x2”) pieces of fabric, and some 1000 of them were used in this quilt. Since most of them come from my stash, it has become a very colourful quilt. The black/white sashings add some rest.

Ik ga lekker verder met de randjes. Twee randjes per week zijn goed bij te houden; nog minder dan 3 maanden en dan zijn we er klaar mee. Ik moet dan alles nog in een quiltje verwerken, maar ik weet nu al dat ik het borduren ga missen.

The cross-stitched borders keep coming every week. It’s great fun to make them and I will miss it a lot when this project is finished at the end of the year.

En ik ben weer iets nieuws begonnen, dit keer op haakgebied. Op vrijdag 3 oktober is een CAL begonnen bij Scheepjes. Het gratis patroon is te vinden op (link) en duurt 12 weken. Je kunt werken vanuit je eigen voorraad, maar je kunt ook een pakket kopen voor ongeveer een eenpersoons deken. Er zijn 2 kleurcombinaties: een koele blauw/groene, en een warmere in rood/oranje/paarse tinten. Allebei prachtig, maar uiteindelijk heb ik gekozen voor de warmere kleuren. De bolletjes zijn al een feestje op zich… Afgezien van een sjaal in stokjes vorig jaar, had ik al tientallen jaren niet meer gehaakt, en zo’n project met allemaal blokjes is dan heel geschikt om er weer mee vertrouwd te raken.

A new free CAL (crochet a-long) has recently started in English and Dutch at (link). It will take some 12 weeks before you have a single bed cover. I have choosed for warm autumn colours but you can work from your stash as well.