213. Top klaar! / Top Finished!

In berichtje 201 (link) liet ik een ster zien die ik gemaakt nav een workshop van Willyne Hammerstein bij De Sampler in Haarlem. Omdat ik met Provence-stof werkte die ik nog had liggen, heb ik niet meer dan 9 verschillende sterren kunnen maken. Met het verkant van de 9 sterren, en van restjes en bijpassende andere stoffen gemaakte driehoekjes, is het toch een behoorlijke quilt voor aan de muur geworden. Nu nog quilten!

In post 201 (link) I showed a star made at a workshop by Willyne Hammerstein at quiltshop De Sampler in Haarlem. Because I only had a restricted size of Provence fabric, I couldn’t make more than 9 different stars. Put in a square together with triangles made from leftovers and other fabrics, it became a good size for a wallhanging. Still needs to be handquilted!

Heeft niets met stofzaken te maken, maar dit was zo leuk dat ik het jullie toch wil laten zien. We hebben nu een soort bostuin om het huis, en aan een boom hangt een pindavoerhuisje voor eekhoorns. Het was afwachten om te zien om eekhoorns zouden snappen dat ze het dekseltje omhoog moesten doen om erbij te kunnen. En ja hoor, niet elke eekhoorn is even snel van begrip maar de meesten hebben het inmiddels door. Het zijn ontzettend leuke beestjes die je allerlei menselijke emoties toekent. Genieten!!!
It has nothing to do with fabrics, but this was so much fun I have to show you. In our garden we put this feed box for squirrels and we were curious to see if they would understand that the lid had to be opened. And they did!! Not all at once, but most of them understand it by now. I just love these humanlike animals, they are great fun!

201. Millefiori Quilts

Afgelopen week heb ik bij De Sampler in Haarlem een workshop van Willyne Hammerstein gevolgd. Van Willyne’s millefiori quilts is ruim een jaar geleden een boek uitgegeven en van één quilt leerden wij hoe deze te maken is. Er wordt gewerkt met malletjes en het is heerlijk handwerk. De meeste cursisten werkten net als Willyne met boerenzakdoeken aangevuld met andere stoffen; eigenzinnig als ik ben werkte ik met Provence-stof. Het geeft een ander effect qua kleur, maar de motieven blijven uiteraard hetzelfde. Ziehier het resultaat van de cursusdag, en de ster die ik thuis afgewerkt heb. Nu nog een aantal andere sterren maken en dan heb ik ook zo’n mooie quilt! Ik vond het een leuke en leerzame workshop!

Last week, at quiltshop De Sampler in Haarlem, I attended a workshop by Willyne Hammerstein. Some time ago a book was published on Willyne’s millefiori quilts, and the making of one of those quilts was explained to us. It’s all done by hand and great fun to do it. Most other attendants, like Willyne, used traditional Dutch handkerchiefs, but I used fabric from the Provence. The colors are different of course, but the end effect remains the same. The pictures show you the result of the workshop, and the star I later finished at home. Now I have to make more stars like this one, and then I will have such a wonderful quilt as well! It was an interesting and instructive workshop!