144. Floriade / Flower Show

Op de Floriade in Venlo (link) vind je verrassend genoeg ook “stofzaken”. Hoewel de verschillende landenpaviljoens soms erg commercieel aandoen, is het toch leuk goed rond te kijken. Ik vond: kantklossen (Sri Lanka), batik (Indonesië), feestjurken (Afghanistan), een eenvoudige quilt uit Kenia, én een warm ingepakte boom! De Floriade is nog t/m 7 oktober 2012 geopend.

Every 10 years we have an international Flower Show in a different Dutch town. This time it was Venlo (link). In addition to everything concerning flowers and horticulture, one can also find some textile related items. Although various country pavillions are very commercial, it is still fun to look around. This is what I found: bobbin lace making from Sri Lanka, batik making from Indonesia, nicely decorated dresses for special occasions from Afghanistan, a simple quilt from Kenya, and even a warmly dressed-up tree! The Flower Show can be visited till 7 October 2012.

54. Quilt uit Afghanistan / Quilt from Afghanistan

Op de “Amsterdam Traditional Textiles Fair” die eens per jaar gehouden wordt in de kerk De Duif in Amsterdam heb ik een aantal jaren geleden dit quiltje uit Afghanistan gekocht. Het heeft prachtig borduurwerk in het midden, met daarom heen patchwork. Door gebruik was het ietwat versleten, wat het iets authentieks gaf. De Textiles Fair wordt dit jaar op 20 mei gehouden (zie de link in de rechterkolom).

On the “Amsterdam Traditional Textiles Fair” which is held once a year in “De Duif” church (The Dove) in Amsterdam, I bought this little quilt from Afghanistan. The center is beautifully embroidered and surrounded by patchwork. It had been used and was slightly worn out which gave it something special. This year the Texitiles Fair will be held on 20 May (see the link in the right column).

37. Patchwork uit Afghanistan / Patchwork From Afghanistan

In de tijd dat mijn man regelmatig in Afghanistan werkte, kwam hij een keer deze koe tegen. Het patchwork kleedje hield insecten tegen en beschermde de koe tegen de felle zon. Het bewijst maar weer dat elk stukje stof opnieuw gebruikt kan worden, en dat is toch de basis van patchwork?

In the years that my husband worked in Afghanistan regularly, he once saw this cow. The patchwork cover kept away the insects and was also used to protect the cow from the hot sun. It proofs that every piece of fabric can be re-used again, and isn’t that the basis of patchwork?