dinsdag 14 februari 2012

8. Tassen uit Macedonië / Bags From Macedonia
Van een vrouw op het platteland van Macedonië kocht ik een aantal tassen die nog door haar moeder waren geweven. Vroeger moest elke vrouw haar eigen tassen van schapenwol kunnen weven, maar aangezien de jeugd liever met een "gewone" (lees: "kunststof") tas loopt en niet meer met zo'n traditionele, zie je deze tassen bijna niet meer. Jammer, want ze zijn erg stevig en mooi.  
From a country lady in Macedonia I bought some bags woven by her mother. In the old days every woman had to weave her own bags of sheep wool, but since young folk prefer plastic bags these days, you hardly see these traditional ones any more. It’s a pity, because they are strong and beautiful.


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen