maandag 13 februari 2012

MBW quilts en andere stofzaken

1. M'n eerste quilt, bijna 20 jaar geleden / My First Quilt, Made Almost 20 Years Ago
Het eerste berichtje op m'n blog, spannend! Zal ik eerst maar 's over m'n eerste quiltje vertellen? Ik had geleerd hoe ik met hexagonnen moest werken, maar verder wist ik niets van patchwork af. Ik had genoeg restantjes stof van kleding en gordijnen, dus maakte ik in Delfts blauwtinten een hexagonquiltje voor broer en schoonzus in Canada. En waar vulde ik 'm mee? Met een stuk filter voor de afzuigkap, want wist ik veel dat er speciale fiberfill enzo was??? Maar, zoals een dame in een patchworkwinkel later opmerkte: beter een stuk filter in je quilt dan een stuk fiberfil in je afzuigkap! 

This is the first post on my blog, I’m all excited! I better start with telling you about my first quilt. I had learned how to make hexagons, but apart from that I didn’t know anything about patchwork. I had enough bits of fabrics left over from making clothing and curtains, so I made a Delft blue hexagon quilt for my brother and his wife in Canada. And what did I use as batting? A piece of filter for the exhaust hood! How was I to know that there were special battings for quilts out there? But, as a lady in a quilt shop said later on: it’s better to have a piece of filter material in your quilt, than to have quilt batting in your exhaust hood!



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen