dinsdag 15 oktober 2013

211. Verhuizing voorbij / We Have Moved


De verhuizing en alles wat daarbij kwam kijken is achter de rug. Mijn man en ik hebben alles zelf verhuisd met onze camper plus aanhangwagen. Dat was een hele klus, maar het grote voordeel was dat we het niet in 1x hoefden te doen maar over een paar weken konden uitsmeren. Er is veel weggedaan/weggegeven, en we missen het niet… We hebben een fantastisch afscheid van ons buurtje gehad. M’n lieve buurvrouw/quiltvriendin Margriet had alle bewoners van ons hofje een lapje gegeven waarop ze wat konden schrijven/tekenen, en daarvan heeft ze deze prachtige quilt gemaakt. Jullie begrijpen dat deze een ereplaats in ons nieuwe huisje heeft gekregen!
A few weeks ago we moved to our new house. No need to explain that this has been a very busy period. We had a great farewell barbecue party from our old neighbours. My dear neighbour/quilt friend Margriet made this beautiful memory quilt on which all our neighbours wrote or drew something. We gave it a place of honor in our new home!