donderdag 30 mei 2013

208. Eerdere tentoonstellingsquilts / Exhibition Quilts


Al vijf keer eerder heb ik de eer gehad dat een quilt van mij mocht hangen op een algemene tentoonstelling van het Quiltersgilde.
Already 5 times before did I have the honor that one of my quilts was accepted on the annual quilt exhibition of our Quilt Guild.
De allereerste, een mandalaquilt, hing in 1999 in Emmen. 
The first was in 1999, a mandalaquilt.



Een jaar later hing de quilt “Schouwspel bij avond” in Breda. De quilt is samengesteld uit allerlei Japanse stoffen. De Japanse poppetjes kijken naar de zwaarddans in het midden. In de buitenste rand zitten de lampionnetjes die alles verlichten. 
A year later this quilt “Show by night” was displayed. The quilt is made from different Japanse fabrics. The Japanese dolls watch the sworddance in the middle, while the lanterns lighten everything up.


In 2002 hing “Pacman” in Nieuwegein. Het is een variatie op het dronkeman’s pad.
In 2002 “Pacman” was shown. It’s a variation on the Drunkard’s Path.



Twee jaar later in Alkmaar hing de “Ster voor vrede” waarvan het Gilde een kaart maakte. Erg leuk!
Two years later the “Star for Peace” was accepted. The Guild made a postcard of this one, which I though was great!


En als laatste de “Charmed yellow in red” waarbij geen enkele rode of gele stof 2x voorkomt, in Deventer in 2005. 
And the last time in 2005 the quilt “Charmed yellow in red” was shown. No yellow or red fabric was used twice.
 

donderdag 16 mei 2013

207. Algemene Tentoonstelling / Quilt Exhibition


Het was alweer 8 jaar geleden dat ik voor het laatst een quilt aangemeld had voor de algemene tentoonstelling van het Quiltersgilde. Daarom de stoute schoenen aangetrokken (letterlijk: op internet de aanmeldformulieren opgezocht) en m’n straatstenenquilt aangemeld. Misschien herinneren jullie ‘m nog: met de allerkleinste maat hexagons heb ik een straatstenenpatroon uit Java nagemaakt. En, gisteren kreeg ik bericht dat deze quilt aangenomen is!!! Straks in september dus in het echt (mooiere kleuren in werkelijkheid dan op de foto) te bewonderen in Alkmaar! In berichtjes 103 (link) en 149 (link) staan meer bijzonderheden van deze quilt. Kom je kijken?
It was already 8 years ago since I last participated in the annual exhibition of the Dutch Quilting Guild. So for this year’s exhibition I admitted my quilt with the tiles pattern, made in the smallest size of hexagons and based on the pavement I saw in Java/Indonesia. Yesterday I was informed that this quilt has been accepted!! The quilt can be admired in real (with better colors than on this picture) early September in Alkmaar! In posts 103 (link) and 149 (link) you can find more details of this quilt. 


maandag 13 mei 2013

206. Breien voor Barbie / Knitting for Barbie


Voor onze jongste kleindochter heb ik weer wat kleertjes gebreid voor haar Barbiepoppen. De bikini was op verzoek, de rest kreeg ze er extra bij, want oma vond het zelf veel te leuk om te maken…
For our youngest granddaughter I’ve knitted some clothes for her Barbiedolls. She had asked for the bikini, but the rest was added because this grandma thought it was so much fun to make those little things…


zaterdag 4 mei 2013

205. Quilt af! / Quilt Finished!


Vanmiddag in het zonnetje heb ik de laatste steekjes gedaan aan de Spakenburg quilt. De quilt meet ruim 100 x 100 cm en is voornamelijk met de hand gepatcht en gequilt. Ik ben er een jaar mee bezig geweest, naast het maken van allerlei andere dingen die jullie op m’n blog voorbij hebben zien komen. Er zitten 68 verschillende paarse stofjes in, waarvan 64 rouwstoffen uit Spakenburg. Het middenstuk is met kartonnetjes aan elkaar genaaid; de log cabinrand is op de naaimachine in elkaar gezet. De wit/oranje stof komt ook uit Spakenburg en is ook voor de achterkant gebruikt. Het was een heerlijke quilt om aan te werken, maar het is ook heerlijk dat-ie af is!
This afternoon while sitting in the sunshine I’ve finished this Spakenburg quilt. The size is 100 x 100 cm (40”x40”) and the patching and quilting is mostly done by hand. I’ve been working on this quilt for a year, besides making a lot of other stuff that you’ve seen on my blog. The quilt includes 68 different purple fabrics, of which 64 are mourning fabrics from traditional costumes from the Dutch town of Spakenburg. The center part is done with English paper piecing; the log cabinborder is put together on the sewing machine. The white/orange fabric is also from Spakenburg and is also used for the backside. It was great working on this quilt, but it’s also great to have it finished!