woensdag 17 oktober 2012

167. SS Rotterdam


Onlangs bracht ik een bezoek aan het stoomschip Rotterdam (link), het voormalige schip van de Holland-Amerikalijn dat nu een vaste plaats gekregen heeft als hotel/congresruimte. Het is fantastisch zoals het schip gerestaureerd is. De zalen van de voormalige eersteklas-passagiers zagen er prachtig uit. Mijn oom en tante zijn met een vergelijkbaar schip in het begin van de jaren 50 naar de Verenigde Staten geëmigreerd. Familieleden stonden hen uit te zwaaien met grote rode boerenzakdoeken. En nu worden in het winkeltje o.a. borden te koop aangeboden met een motief van deze echte Hollandse zakdoeken.
Recently I paid a visit to the steamship Rotterdam (link), formerly a ship to transport immigrants from the Netherlands to the United States, and which now has a definite place ashore as hotel and for conferences. It is great to see how the interior has been restored. The dining and ballrooms for the formerly first class passengers look great. In the early fifties an uncle and aunt of mine have travelled on a similar ship to the United States. Relatives were waving them goodbye with big red handkerchiefs. And these days at the shop on board, plates with motives from those typical Dutch handkerchiefs are on sale.


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen