183. Quiltwedstrijd / Quilting Contest

Het thema voor de quiltwedstrijd van The Quilting Gallery voor dit weekend luidt: sterren. Ik vond de quilt die in mijn slaapkamer hangt, wel erg geschikt voor dit thema en heb ‘m aangemeld. Onze slaapkamer had nog een lege muur waar heel mooi een quilt zou kunnen hangen. Om het niet te bont te maken, heb ik de kleuren uit de gordijnen gekozen om deze Lone Star te maken. De titel “Ster voor vrede” is gekozen omdat mijn man en ik niet met onenigheid willen gaan slapen. Dat is al jaren gelukt! Als je wilt kijken welke quilts er nog meer te zien zijn, klik hier (link). Je mag in totaal op 4 quilts stemmen. Veel plezier en een prettig weekend.

The subject of this weekend’s quilting contest by The Quilting Gallery is stars. I thought my bedroom quilt would be suitable for this theme so I’ve entered it. Our bedroom still had an empty wall on which a quilt would fit very nicely. To keep in harmony, I chose colors from the curtains to make this Lone Star. The title “Star For Peace” was chosen because my husband and I don’t want to go to sleep when we're not at ease with one another. And this worked already for many years! If you want to look at the quilts at the contest, click here (link). You can choose 4 quilts. Have fun and enjoy the weekend!

182. Kerstkaarten / Christmas Cards (2)

Leuk om de reacties te lezen op het al dan niet zelf maken van kerstkaarten. Dank je wel! 

Als je zelf zelfgemaakte kerstkaarten verstuurt, vindt je het ook leuk ze te ontvangen. Ik heb een hele creatieve familie en door de jaren heen heb ik prachtige zelfgemaakte kaarten ontvangen. Geborduurd, met mooie lapjes of papiertjes, van patchwork, mooi geknipt, geschilderd, op allerlei manieren is men creatief geweest. Op de foto zie je een selectie. Ik bewaar ze allemaal, want ze zijn allemaal hartverwarmend!

If you send your home-made Christmas cards, you also like to receive them. I have very creative relatives and through the years I received many beautiful home-made cards. Embroidered, with beautiful fabric or paper, patchwork, beautifully cut or painted, people have been creative in many ways. On the picture you can see a selection. I keep them all, they’re all heartwarming!

181. Kerstkaarten / Christmas Cards (1)

Voor dierbare familieleden maak ik elk jaar een kerstkaart. Toen ik een jaar vond er geen tijd voor te hebben, had ik ze een gekochte kaart gestuurd. Een tante vond het maar niets: 'als het ook maar enigszins kon, moest je de kaart zelf maken…'.  Ze heeft alsnog een zelfgemaakte kaart voor het nieuwe jaar gekregen! Dit jaar start ik op tijd. Op de foto enkele kaarten van de laatste jaren. Maken jullie ze zelf ook? 

For dear relatives I make a Christmas Card every year. One year I thought I was too busy to make them, so I sent them a ready-made card. One of my aunts wasn’t happy with this: ‘if you possibly could, you had to make the card yourself…’ She received my home-made card before the New Year started! This year I'll make them in time. On the picture some cards from recent years. Do you make special cards?

180. Kalenders / Calendars

Onlangs kreeg ik voor m’n verjaardag twee prachtige kalenders: een bureaukalender van Debby Kratovil en Jean Ann Wright, met voor elke dag een ander blok of een quilt met dat speciale blok. De andere is de kalender van Quiltmania met prachtige quilts voor elke maand. Het gaat een inspirerend 2013 worden!

Recently I got 2 beautiful calendars for my birthday. One is a desk calender by Debby Kratovil and Jean Ann Wright with a different block for each day, or a quilt made by that block. The other is the Quiltmania calendar with beautiful quilts for each month. It’s going to be an inspiring 2013!

179. Quiltwinkel Parijs / Quilt Shop Paris

Op deze site (link) las ik het droevige bericht dat de eigenaresse van quiltwinkel Le Rouvray, Diane de Obaldia, is overleden. Diane was van oorsprong een Amerikaanse en heeft het quiltgebeuren in Parijs flink op de kaart gezet. Samen met enkele anderen heeft zij in 1994 een boek geschreven, waarvan de quilt die op de voorkant staat nog op mijn lijstje van “ooit te maken” staat. 

On this site (link) I read the sad announcement that the owner of quiltshop Le Rouvray, Diane de Obaldia, had passed away. Diane came originally from the USA and was a pioneer in the quilting scene of Paris. Together with some other authors she wrote a book which was published in 1994. The top on the front is one of my “want to do” projects. 

Toen ik vorig jaar een aantal maanden in Parijs woonde, ben ik verschillende keren in de winkel geweest en kwam o.a. met deze stoffen (origineel voor Le Rouvray gemaakt) weer naar buiten. Ik hoop dat de winkel in de geest van Diane voortgezet wordt.

When I lived in Paris for some months last year, I visited the shop regularly and a.o. bought these fabrics, which were specially made for Le Rouvray. I hope that the shop will be continued in Diane’s spirit.

178. Kleine blokjes / Small Blocks (7)

Hier zijn de volgende kleine blokjes. Inmiddels zijn er ruim 60 gereed en omdat het nog steeds leuk is, ga ik gewoon door!

Here are the next small blocks. I’ve finished more than 60 now and because it’s great fun, I’ll just keep going!

177. Herfstkleuren / Autumn Colors

De herfst is deze maand op z’n mooist. Het is volop genieten van de kleuren van de boombladeren. Op deze foto’s zie je het moois van één dag. Oh, om van die kleuren een quilt te maken...

This month autumn is at its best. One can fully enjoy the colors of tree leafs. On these pictures you can see this beauty caught in one day. Ah, to make a quilt with these colors...

176. Kerstquilt / Christmas Quilt (1)

Hoewel het nog volop herfst is, begint kerst al snel te naderen. Op de foto één van de kerstquilts die ik gemaakt heb. Ik had een lap stof met kerstplaatjes in de basiskleuren gevonden. Deze heb ik in “hapklare brokken” geknipt en met patchwork blokken in dezelfde tinten gecombineerd. In de sashings staat de tekst: Peace On Earth, Good Will To All te lezen. Een wens die helaas nog altijd nodig is.

Although it’s still autumn, christmas is approaching quickly. On the picture you can see one of the christmas quilts I’ve made. I found a piece of lovely christmas fabric in basic colors. I cut them into easy to use blocks and combined them with patchwork blocks in similar colors. In the sashings you can read the inscription: Peace On Earth, Good Will To All. A wish that is still needed, unfortunately.

175. Regiodag / Regional Quilt Day

Afgelopen vrijdag ben ik naar de regiodag in Swifterbant geweest. Zoals altijd een feestje, ook onder de nieuwe leiding van Greetje en Marijke. Ze hadden veel werk gehad aan de voorbereiding van het werkje wat we gingen doen. Ik wil het nog niet laten zien, omdat vanwege de zeer grote belangstelling deze regiodag a.s. vrijdag nog een keer gehouden wordt. Weer veel bekenden gezien en tijdens de ‘show and tell’ in de middag werden prachtige werkstukken getoond. Kortom, ik heb weer genoten en met mij nog 89 dames. Greetje en Marijke: bedankt voor de fantastische organisatie! De volgende regiodag in Swifterbant zal op 14 en 15 maart 2013 worden gehouden.

Last Friday I went to a regional quilt day of the Dutch Quilt Guild in Swifterbant (NL). As always a great day for all 90 ladies present, including a very nice ‘show and tell’ in the afternoon.

174. Heks bij avond / Witch At Night

Dit quiltje met een heks en vleermuizen is gemaakt voor m’n oudste kleindochter. Een beetje griezelig, maar niet té… Zie je haar glimlachende gezichtje in het raam?

For my eldest granddaughter I made this little quilt with a witch and bats. A little creepy, but not too much... Do you see her smiling face in the window?

173. Muizenhuis / Mice House

In de Openbare Bibliotheek van Amsterdam is het Muizenhuis te zien. Het is een 3 meter hoog miniatuurgebouw met meer dan 100 kamers waar muizen hun dagelijkse dingen doen en avonturen beleven. Het Muizenhuis is gemaakt door Karina Schaapman naar aanleiding van boeken die zij schreef over de muizenvriendjes Julia en Sam. Het is elke dag te bewonderen op de jeugdafdeling van de bibliotheek. De eerste 2 foto's komen van de website van het OBA (link).

In the public library of Amsterdam you can find the Mice House. It’s a 3 meters high miniature building with more than 100 rooms where mice do their daily things and have adventures. The Mice House is made by Karina Schaapman who wrote books about the mice friends Julia and Sam. You can admire the Mice House daily at the youth department of the library. The first 2 pictures are from the OBA website (link).