162. Paarse tatami quilt / Purple Tatami Quilt

Uit het boek Successful Quilts van Judy Turner en Margaret Rolfe haalde ik het idee om een quilt te maken van één malletje: een rechthoek. Twee naast elkaar en zes er om heen, en dat heet dan een tatami, genoemd naar een Japans vloerkleed. En dan heel veel restjes gebruiken, in mijn geval in paars en turkoois. Meestal maak ik vrij rustige quilts, maar zo’n bonte was ook erg leuk om te maken.

From the book Successful Quilts by Judy Turner and Margaret Rolfe I got the inspiration to make a quilt using only one template: a rectangle. Two next to each other and six around them, named tatami after a Japanse carpet. And then a lot of scraps, in my case purple and turquoise. 

161. Kringloopwinkels / Secondhand Shops

Als we door Nederland rijden, kan ik het niet nalaten een kringloopwinkel binnen te gaan als we er eentje tegenkomen. Ik ben niet speciaal naar iets op zoek, maar kom toch altijd met iets leuks/grappigs/bruikbaars/leesbaars naar buiten. Op de foto zie je wat ik zo de afgelopen tijd verzameld heb: een merklap uit 1980 (wordt vanzelf antiek als je ‘m maar lang genoeg bewaard), breed kantklos-band, een breiboekje uit 1885 (volgens mij een replica, maar goed…), wol en mohair garen voor poppenkleertjes, een oude theedoek en daar bovenop een schattig klein naaidoosje. En daarnaast nog stapels oude naai- en handwerktijdschriften.

When my husband and I drive through the Netherlands, we often stop at a secondhand shop. I don’t look for anything specific, but nevertheless, I always step out with something nice/funny/useful/readable etc. On the picture you can see what I’ve collected lately: a sampler cross-stitch made in 1980, bobbin lace, a knitting book from 1885 (not an original…), some wool and mohair thread for knitting dolls clothes, an old kitchen towel, and on top of that a beautiful tiny sewing box. And apart from that several old sewing and needlework magazines. 

160. Ricky Tims quilt

Dit quiltje heb ik gemaakt tijdens een workshop over de techniek van Ricky Tims. Eigenlijk heel simpel om te maken als je eenmaal weet hoe het werkt en het geeft een leuk effect.

This quilt I made at an one-day course on Ricky Tims’ technique. It’s really very simple once you know how to do it, and it gives a nice result.

159. Quiltwinkel / Quilt Shop

Afgelopen week heb ik weer een bezoek kunnen brengen aan de grootste quiltwinkel van Nederland: De Naaidoos in Nieuw Buinen (link). Hoewel het een hele rit is om er te komen, is het altijd een feestje daar rond te lopen en de prachtige stoffen en toebehoren te bekijken. Elk kwartaal is er een nieuwe tentoonstelling, en ik heb in 2008 de eer gehad om daar mijn werk te laten zien. Dit keer is er een tentoonstelling van Rita Dijkstra die nog tot eind november duurt. Zeer de moeite waard!

Last week I was again able to visit the largest Dutch quilt shop: De Naaidoos in Nieuw Buinen (link). It’s always a great pleasure to walk around and enjoy the beautiful fabrics. Every 3 months there is a new exhibition, and in 2008 I had the honour of showing my quilts. At the moment there is an exhibition of quilts made by Rita Dijkstra, which will last till the end of November. Very worthwhile!

YEAH, gewonnen! YEAH, first place!

Met 49% van alle stemmen is de quilt “Country, village, town” overtuigend winnaar geworden van de quiltwedstrijd van afgelopen weekend. Heel veel dank aan iedereen die deze quilt zijn of haar stem heeft gegeven!

With 49% of all votes the quilt “Country, village, town” became the clear winner of last weekend’s quilting contest. Thanks a lot to everyone who voted for this quilt!

158. Quiltwedstrijd / Quilting Contest

Voor de quiltwedstrijd van Quilting Gallery van dit weekend (link) heb ik weer een quilt aangemeld. Ik had ‘m al eerder laten zien in bericht 69 (link), maar laat ‘m hier ook nog weer zien. Ik was geïnspireerd door een boek van Yoko Saito. Behalve Japanse weefstoffen zit er ook Duits linnen in en hij is helemaal met de hand gemaakt, ook het quilten.

For this weekend’s Quilting Gallery Contest (link) I submitted a quilt. I’ve shown it before in post 69 (link), but since that’s a while back I show it here again. My inspiration came from a book by Yoko Saito. The quilt is made with Japanese woven fabrics, but also with German linen. It’s completely made by hand, including the quilting.

157. Tuintafelkleed / Garden Table Cloth

Ik had altijd moeite met het weggooien van mooie plastic zakken. Toen ik een hele stapel verzameld had, heb ik de mooiste eruit gezocht en die met een zigzagsteek aan elkaar genaaid. Het resultaat was een boeiend tafelkleed voor de tuintafel!

I always found it difficult to throw away nice plastic bags. When I had a large collection, I took out the nicest and sewed them together. The result was an interesting tablecloth for the garden table!

156. Herfstkleed / Autumn Quilt

De herfst begint al een beetje z’n intrede te doen. Deze quilt heb ik gemaakt van allerlei herfstachtige stoffen. De bladeren zijn identiek maar in 3 verschillende groottes. Ik heb de quilt laten quilten door The Maple Leaf in Zutphen omdat ik een “swirling” motief van de longarm-machine een verrijking voor de quilt vond.

Autumn is already on its way. This quilt I made from fabric with different kinds of autumn prints. The leaves are identical but in 3 different sizes. I had the quilt finished by Maple Leaf in Zutphen (NL) because I thought a swirling motive from the long-arm machine was an enrichtment for this quilt.

155. Weg in eigen land / Holiday In My Own Country

Heeft niets met stofzaken te maken, het is gewoon genieten. Als het mooi weer is, is ons eigen land zo prachtig!

This has nothing to do with fabric, it’s simply to enjoy. When the weather is good, my country is just beautiful!

154. Poppendekentje / Little Dolls Blanket

Voor een klein meisje dat 3 jaar werd heb ik dit poppendekentje gemaakt. Ze was er erg inventief mee en legde zowel aan het hoofd- als aan het voeteneind een popje…

I made this dolls blanket for the birthday of a 3-year old girl. She was very innovative and put a doll on either side of the blanket…  

153. Kunstmarkt /Art Market (2)

Mede dankzij het mooie weer is het een prachtige dag geweest. We hadden een vrolijke kraam en kregen veel bezoekers. Over 2 jaar hopen we er weer te staan!

It was a great day last Saturday and not only because the weather was beautiful. Our booth looked very cheerful and we had lots of visitors. In 2 years we hope to be there again!