228. Eerste 3 affo’s van dit jaar / First 3 finished objects of 2015

Het ging best snel: m’n gehaakte deken is helemaal klaar! Heb het iets veranderd ten opzichte van het originele patroon. De deken bestaat uit 7 bij 8 vierkanten (110 bij 127 cm). De vierkanten zijn na blocken 16x16 cm geworden en zijn aan de achterkant aan elkaar gehaakt. De rand is een eenvoudige picotrand. Helemaal prima zo, en de honden hebben 'm ook goedgekeurd! Voor de overgebleven restjes heb ik ook al een bestemming in m’n hoofd, dat gaat helemaal goedkomen. Het was erg leuk om te doen!

My crochet blanket is finished! I changed some little things compared to the original pattern, and I really like the way it turned out. It was great fun to do!

De randjeslap is inmiddels ook klaar en hangt aan de muur. Hij is helemaal machinaal gequilt met een kruispatroon en aan de achterkant is een toepasselijk label genaaid. Ik kijk er elke dag met veel plezier naar.

The cross-stitched border-quilt is also finished. I quilted it by machine in a cross-stitch pattern, and I love looking at it every day.

Ik had nog een borduurtje liggen die graag de donkere kast uit wilde. Ik heb er een bijpassend stofje bij gezocht, en voila: hij kan gezellig op m’n kastdeur hangen. De geborduurde huisjes komen van de SAL Damier 2008 van deze site (link). Hoewel erg pietepeuterig was het erg leuk om te borduren.

I made a border for these small cross-stitched houses. It’s part of a pattern from (link).

 

Zo zie je maar, als je een aantal projecten bijna klaar hebt, zijn ze snel helemaal klaar in het nieuwe jaar! We gaan gauw verder want er ligt nog meer te wachten…

If you have a few nearly finished objects at the end of the year, you soon have completely finished objects in the new year! There are more waiting...