232. Tientjesquilt is af!! / Ten-By-Ten-quilt Is Finished!

Na 8 maanden quilten is de quilt helemaal af. In de zomer van 2012 ben ik er mee begonnen, tussendoor heeft-ie een jaar in de kast gelegen, en nu dan eindelijk af. De blokjes zijn afwisselend met de hand of met de machine gemaakt; het quiltwerk is helemaal met de hand gedaan. Erg leuk om te doen, elk blokje anders…

This quilt is finished after 8 months of quilting. In the summer of 2012 I started making the blocks, partly by hand, partly by machine. All the quilting is all handwork, each block a different pattern. Fun to do!

Kleine haakwerkjes zijn heerlijk om tussendoor te doen. Ik had nog veel kleurtjes katoen liggen, en heb daar deze vogeltjes en bloemetjes van gehaakt. Simpel en fleurig.

Small items are great to crochet between large projects. From the many different colors I had in my stash I made these little birds and flowers. Easy and colorful.

231. Quilten en haken / Quilting and Crochet

Ik had al jaren enkele oude en nieuwe theedoeken in de kast gelegd, vaak nog gekocht ik Parijs toen ik daar ruim 4 jaar geleden een paar maanden woonde. Op een brocantemarkt kocht ik ook oude zakdoeken met monogram of een fijn kantwerkje, en wat kanten linten. Het werd nu tijd er wat van te maken, en dit is de top geworden. Hij moet nog gequilt worden.

For some years I had old and new dish towels, mostly bought in Paris when I lived there for a couple of months some years ago. At an antique market I also bought some old handkerchiefs and some lace. It became time to make something and this is the result. The top still needs to be quilted.

Eerst moet deze af; ik quilt er regelmatig aan maar soms is een uitstapje nodig. Nog minder dan 20 blokjes quilten, en dan de rand nog.

First I want to finish quilting my ten-by-ten quilt. Less than 20 squares to go, and the border.

In een eerdere post schreef ik dat het haken van een deken een eenmalig uitstapje geweest was, maar ik vind het haken van grannys toch wel heel leuk en zo heerlijk om te doen tijdens lange autoritten. En dit is het resultaat van die vakantiegrannys:

Crocheting grannys is still fun to do, especially during long trips in the car. This is the result of our holiday trip.

Pop Claire had nog een strandsetje nodig. Dit is het geworden: een grote handdoek met een kussen, een strandtas, en een badpak met omslagrokje en slippers. Met dit mooie weer draagt ze het vaak!

Claire needed something for the beach. I made her a large towel with pillow, a beach bag, and a bathing suit with skirt and flipflops. With the beautiful weather we have she often wears it!

230. Quilts & Facebook

Ik ben ongeveer halverwege het handquilten van de tientjesquilt. Elk blokje krijgt z’n eigen unieke quiltpatroon. Erg leuk werk, maar tijdrovend. We gaan rustig verder…

I’m about halfway through the handquilting of my ten-by-ten quilt. It’s great to do, but time-consuming. I keep on going…

In de vorige post had ik het al gemeld, en nu heb ik ‘m inderdaad af: de gehaakte bloemenkrans! Een leuk tussendoortje die gezellig op een witte deur is gehangen.

Meanwhile I finished what I mentioned in my previous post: a crochet flower wreath. A nice thing to make, and it looks great on a white door.  

Sinds kort heb ik ook een facebook-pagina waar ik wat meer kleine dagelijkse stofzaken op zet. Als je wilt kijken, dan kan dat hier: link.

I have a facebook-page on which I put the little things that have any kind of relation with fabric. If you like to take a look, please do: link.

229. Alweer een affo, en nog wat onderhanden / Another finished object and more things I’m working on

Omdat ik niet wist of ik met de randjes van vorig jaar zou uitkomen, had ik alvast wat kleine merklapjes geborduurd om eventueel te kunnen toevoegen. Het was niet nodig, dus de merklapjes hebben hun eigen quiltje gekregen. Alweer snel klaar!

Last year I embroidered some small samplers. I turned them into a small quilt.

Daarnaast ben ik bezig met het doorquilten van m’n tientjesquilt. Omdat het met hand gaat duurt het wel even. Ik doe eerst alle sashings, en dat wordt al erg mooi. Nog even doorbijten, en dan straks de blokjes een voor een quilten. Wordt vervolgd!

I’m also quilting my ten by ten-quilt. I’m doing it by hand so it takes a while. First all the sashings, and than I can start with the really fun part: each block will be quilted in its own way. To be continued!

Van de gehaakte deken en eerder gebreide barbiekleertjes had ik nogal wat restjes katoen over. Wat is er vrolijker dan daar een bloemenkrans van te haken? M’n voorbeeld zie je hier (link).

From some leftover cotton yarn I’m making a flower wreath (like this example: link). 

228. Eerste 3 affo’s van dit jaar / First 3 finished objects of 2015

Het ging best snel: m’n gehaakte deken is helemaal klaar! Heb het iets veranderd ten opzichte van het originele patroon. De deken bestaat uit 7 bij 8 vierkanten (110 bij 127 cm). De vierkanten zijn na blocken 16x16 cm geworden en zijn aan de achterkant aan elkaar gehaakt. De rand is een eenvoudige picotrand. Helemaal prima zo, en de honden hebben 'm ook goedgekeurd! Voor de overgebleven restjes heb ik ook al een bestemming in m’n hoofd, dat gaat helemaal goedkomen. Het was erg leuk om te doen!

My crochet blanket is finished! I changed some little things compared to the original pattern, and I really like the way it turned out. It was great fun to do!

De randjeslap is inmiddels ook klaar en hangt aan de muur. Hij is helemaal machinaal gequilt met een kruispatroon en aan de achterkant is een toepasselijk label genaaid. Ik kijk er elke dag met veel plezier naar.

The cross-stitched border-quilt is also finished. I quilted it by machine in a cross-stitch pattern, and I love looking at it every day.

Ik had nog een borduurtje liggen die graag de donkere kast uit wilde. Ik heb er een bijpassend stofje bij gezocht, en voila: hij kan gezellig op m’n kastdeur hangen. De geborduurde huisjes komen van de SAL Damier 2008 van deze site (link). Hoewel erg pietepeuterig was het erg leuk om te borduren.

I made a border for these small cross-stitched houses. It’s part of a pattern from (link).

 

Zo zie je maar, als je een aantal projecten bijna klaar hebt, zijn ze snel helemaal klaar in het nieuwe jaar! We gaan gauw verder want er ligt nog meer te wachten…

If you have a few nearly finished objects at the end of the year, you soon have completely finished objects in the new year! There are more waiting...