Even een onderbreking van m’n zomerreces om jullie te laten
meegenieten van enkele prachtige of aparte dingen op handwerkgebied die ik
tijdens m’n vakantie in Noorwegen heb gezien.
Just a short break of my long summerholiday to give you a
chance to also enjoy some beautiful pieces of needlework I saw in Norway.
Allereerst dit prachtige gebreide dekentje. Ik kan me
herinneren dat er in de jaren ’50 nog vrouwen waren die dit kunstbreien op
bestelling maakten. Wordt het in Nederland nog gedaan?
First of all this beautiful knitted blanket. I remember that
in the late fifties there were still women who could make this on request. Are
there people who know how to do it?
Twee prachtige doeken met hardanger borduurwerk.
Two pieces of hardanger embroidery.
Een dame in klederdracht, en een onderdeel van een dracht
uit een andere streek.
A lady in a traditional costume, and a piece of another costume.
Een quilt in het Folkemuseum in Oslo.
A quilt I saw in the Folk Museum in Oslo.
Een prachtig geborduurd (nieuw) hesje in een winkeltje vol met
gebreide truien.
A beautiful embroidered (new) jacket in a shop full of knitted
sweaters.
En hier zie je zo'n prachtige trui.
And here you see such a beautiful knitted sweater.
En als laatste: enkele wc-rolvrouwtjes met prachtige
jurkjes!
And some toiletpaper-ladies with beautiful dresses!
Ik wens iedereen nog een mooie voortzetting van de zomer!
I
wish everybody a beautiful summer!
