204. Kroningsdag / Coronation Day

Nu de kroningsdag van Willem-Alexander nabij is, wil ik (nogmaals) het borduurwerk van mijn moeder laten zien, gemaakt in het jaar waarin de vorige troonswisseling plaats vond: 1980. In berichtje 30 (link) kun je het hele verhaal van het borduurwerk lezen. De patronen van de koninginnehoofden en de kroon hebben dacht ik in de Libelle gestaan.

On 30 April our queen Beatrix will pass on the crown to her son, Willem-Alexander. He will be our new king. In 1980, when Beatrix became queen as her mother Juliana withdrew, my mother made this cross-stitched sampler. Apart from some typical Dutch pictures you can see the two royal heads and the crown, as well as the date. The whole story behind this cross-stitch can be read in post 30 (link).

203. Haakwerk / Crochet

Ik had het quilten even aan de kant gelegd, want ik kreeg onweerstaanbare zin om granny squares te gaan haken in lekkere felle kleurtjes. En toen ik er een aantal bij elkaar had, heb ik deze kussens ervan gemaakt. Ze zijn bestemd voor een jong stel dat onlangs een appartement betrokken heeft. Als huisdier hebben ze een kleurig dwergpapagaaitje, waar de kussens erg goed bij passen!

I had put the quilting aside for a while, because I just had to crochet some bright colored granny squares. Put together, they became part of these couch pillows. They are meant for a young couple who recently moved into an apartment and have a colorful lovebird as a pet. I think these pillows will fit very well! 

202. Breiwerk / Knitting work

Gisteren bracht ik een bezoek aan Groningen, o.a. aan de glas- en brei-expositie die nog tot en met 14 april gehouden wordt aan de Westerhavenstraat 16. Het is een knusse expositie waar prachtig kunstbreiwerk getoond wordt, tezamen met kleurrijk glaswerk. Een mooie combinatie met soms een knipoog naar patchwork! Meer informatie is op deze link te vinden. 

Yesterday I visited the Dutch town of Groningen, and went to a glass and knitting exhibition. It was a small but cosy exhibition with beautiful art knitting together with colorful pieces of glass. A beautiful combination with a wink to patchwork! More information can be found at this link.  

201. Millefiori Quilts

Afgelopen week heb ik bij De Sampler in Haarlem een workshop van Willyne Hammerstein gevolgd. Van Willyne’s millefiori quilts is ruim een jaar geleden een boek uitgegeven en van één quilt leerden wij hoe deze te maken is. Er wordt gewerkt met malletjes en het is heerlijk handwerk. De meeste cursisten werkten net als Willyne met boerenzakdoeken aangevuld met andere stoffen; eigenzinnig als ik ben werkte ik met Provence-stof. Het geeft een ander effect qua kleur, maar de motieven blijven uiteraard hetzelfde. Ziehier het resultaat van de cursusdag, en de ster die ik thuis afgewerkt heb. Nu nog een aantal andere sterren maken en dan heb ik ook zo’n mooie quilt! Ik vond het een leuke en leerzame workshop!

Last week, at quiltshop De Sampler in Haarlem, I attended a workshop by Willyne Hammerstein. Some time ago a book was published on Willyne’s millefiori quilts, and the making of one of those quilts was explained to us. It’s all done by hand and great fun to do it. Most other attendants, like Willyne, used traditional Dutch handkerchiefs, but I used fabric from the Provence. The colors are different of course, but the end effect remains the same. The pictures show you the result of the workshop, and the star I later finished at home. Now I have to make more stars like this one, and then I will have such a wonderful quilt as well! It was an interesting and instructive workshop!