198. Cadeautjes / Small Gifts

Ik heb deze maand een aantal kleine “dank je wel”-cadeautjes gemaakt. Allereerst drie placemats en 8 onderzetters van Pakistaanse stof om op een glazen salontafel te gebruiken, en verder drie setjes pannenlappen (1 setje op de middelste foto, en 2 bijna dezelfden op de onderste). Kost wel wat meer tijd dan wanneer je iets kant-en-klaars koopt, maar met de ontvangers in gedachten is het erg leuk om te maken.

This month I made a few small “thank you”-gifts. I made three placemats with eight coasters from Pakistani fabric, and three sets of potholders (1 set on the picture in the middle, and 2 slightly different sets on the bottom picture). It takes a little more time than going to a shop and buy something, but with the recepients in mind it’s just fun to make.

197. Handwerkbeurs / Handicraft Fair

Voor het eerst was ik op de handwerkbeurs in Zwolle. Natuurlijk m’n ogen uitgekeken, zoveel mooie spullen om zelf te maken: stof, wol, borduurwerk en nog meer moois. Ik miste één stand, eentje waar je tijd kon kopen… Wat ik wel gekocht heb: 3 mooie wit-op-wit lapjes voor een scrapquilt. Ja hoor, iets kopen voor een scrapquilt, alsof ik niet genoeg scraps heb. Maar er komen niet alleen scraps in, er moet een ondersteunende kleur bij.

I was at the handicraft fair in Zwolle/Netherlands where much was to be seen, so many beautiful things to make from fabrics, wool, embroidery and much more. I missed one stand though, one where you could buy time… What I did buy were three beautiful white-on-white fat quarters to use for a scrap quilt. Yes, I know, buying something for a scrap quilt sounds funny, as if I don’t have enough scraps. But not only scraps will be included, there should also be a supporting color.

Natuurlijk meteen de dag erop uitgeprobeerd en dit is het resultaat van de eerste blokken! 

Of course I had to try it out the next day and this is the result of the first blocks!

196. Nog te maken quilt / Quilt To Be

Mijn man draagt ’s winters in z’n vrije tijd graag flanellen overhemden. Als ze versleten raken aan kraag en mouwen, verdwijnen ze uiteraard niet in de zak met oude lappen in de schuur, maar komen ze op mijn werktafel terecht. Vandaag heb ik er weer eentje ontleed: eerst in hapklare brokken knippen, en dan per onderdeel driehoeken eruit snijden. Het rugpand gaat op aan vierkanten van 20x20 cm. Inmiddels heb ik door de jaren heen zo’n 15 overhemden te pakken gehad, en aangezien er per overhemd ongeveer 100 driehoeken en 10 vierkanten uit komen, zou ik er nu wel een heerlijk aanvoelende quilt voor op de bank van kunnen maken. Nog even wat dingen afmaken!

In winter time my husband likes to wear flannel shirts. If they wear out, they are not put away in the old clothes bin in the barn, but they end up on my working table. Today I’ve cut one into pieces: triangles and squares of 20x20 cm (8”x8”). Through the years I’ve done this to some 15 shirts and every shirt supplies me with some 100 triangles and 10 squares, which means there should be enough for a lovely quilt for the couch! First I need to finish a few things… 

195. Poppenkleding / Dolls Clothes

De pop werd koud in haar feestelijke decemberjurk.

The doll got cold in her December partydress.

Daarom heb ik van de mouwen van een heel oud (zo’n 25 jaar!) Laura Ashley vest deze winterse outfit voor haar gemaakt. Als dat geen goede recycling is!

So I made this winter outfit for her from the sleeves of a very old (some 25 years) Laura Ashly vest. I would call this the ultimate recycling!

194. Weer 9 kleine blokjes af / Another 9 Smalls Blocks Finished (9)

In totaal zijn er nu 81 af. Nog even doorwerken tot het er 100 zijn en dan vind ik het mooi geweest. Het geheel moet dan nog aan elkaar gezet worden met tussenbanen.

In total I’ve finished 81 blocks. I want to continue ‘till I have 100 and that will be enough. Then all the blocks need to be put together with sashings.

Dan gaat-ie even op de stapel, want ik ben nog eentje aan ’t handquilten en die moet eerst af. Dat is een hexagonquilt gemaakt van veel verschillende Spakenburgse stofjes. Om het sombere paars wat op te fleuren heb ik er verschillende kleuren driehoekjes tussen gezet, en een wit/oranje tussenrand. ’t Gaat nog wel even duren voordat deze af is!

After finalizing the top it needs to wait a while because I’m still quilting another one by hand and that one needs to be finished first. This is a hegaxonquilt made from many different fabrics of national costumes worn in the Dutch town of Spakenburg. To brighten up the purples I’ve used different colors triangles, as well as a white/orange border. It will take a while before this one is finished!

193. Kattenquilt / Cats Quilt

De brillenkoker uit het vorige berichtje is gemaakt van een patchworkstof. Hoewel kant en klaar gekocht bij een opticien, kende ik de stof uit een quiltwinkel. Ik had er ooit een fat quarter van gekocht en om de vrolijke kleuren van de katten te benadrukken, heb ik er tien felle kleuren en zwart aan toegevoegd, als een soort moderne Amish quilt. Hij is daarna helemaal met de hand gequilt. Als ik me goed herinner, bestond er van dezelfde ontwerper ook een kikkerstofje. Weet iemand nog wie de ontwerper was?

The cover for my glasses mentioned in my last post is made of a patchwork fabric. Although bought at a optician’s shop I knew the fabric from a quilt shop. Once I had bought a fat quarter and to highlight the bright colors of the cats, I added ten different colors as well as black, to make it look like a modern Amish-style quilt. After finishing the top the quilt has been handquilted. If I remember well, the same designer also made a similar fabric with frogs. Does anybody remember who this designer was? 

192. Ziet het er niet gezellig uit? / Doesn’t it look cosy?

Zo maar een gezellig plaatje van wat op m’n werktafel staat: een rommelbakje gemaakt door quiltvriendin Carla, een speldenkip van logcabin gemaakt door schoonzus Janneke en een brillenkoker met daarin m’n extra leesbril (die ik als een soort loep voor m’n normale bril gebruik; inderdaad: soms heb ik twee brillen op m’n neus…).

Just a look on my working table: a nice small box made by quiltfriend Carla, a chicken pincushion in logcabin made by s-i-l Janneke, and a cover for my extra reading glasses (which I use as a multiplyer in front of my normal glasses, so yes, sometimes I wear 2 pairs of glasses…).