maandag 20 augustus 2012

150. Quilt gemaakt na 1ste workshop / Quilt Made After Attending 1st Course

Op mijn manier had ik geen tijd voor een complete beginnerscursus en ik heb daarom steeds losse workshops gevolgd om verschillende technieken te leren. Mijn eerste workshop was in Haarlem. Daar ik leerde met lineaal en snijmat om te gaan waardoor het mogelijk werd vierkanten en driehoeken te snijden zonder mallen. Een wereld ging voor me open, want zoals ik het daarvoor in elkaar prutste, was het niet veel soeps. Na afloop van de workshop heb ik meteen echte patchworkstofjes gekocht, in zeer gewaagde kleuren. Die stoffen heb ik verwerkt in allerlei blokken waarin volop vierkanten, strips en driehoeken gebruikt konden worden. Alleen uitrekenen hoe ik de rand goed kon krijgen, lukte nog niet…
Since I didn’t have time to follow a starters’ course in patchwork, I have been regularly attending one-day courses to learn different techniques. My first course was in the Dutch city of Haarlem, where I learned to make squares and triangles by using a ruler and a mat. A whole new world opened up, since what I had made before never turned out right. At the end of this course I bought some real quilt fabrics, in very daring colors. I used these fabrics in a kind of sampler using squares, strips and triangles. The only thing I didn’t know at that time, was how to calculate a proper border…  

1 opmerking: