Het is een mooie lange zomer, die nog lang niet voorbij is. Ik ben erg druk geweest met ons huis opruimen omdat we later deze maand van
een ruim rijtjeshuis naar een kleine bungalow gaan verhuizen. Het is verbazingwekkend hoeveel twee mensen
kunnen verzamelen in 20 jaar tijd! Op handwerkgebied heb ik niet veel kunnen doen.
So far it has been a beautiful summer which has not ended
yet. I’ve been very busy with clearing our townhouse because later this month we
will move to a much smaller country house. Therefor I have not been doing much
needlework.
Ik hou van de blauw/witte stofjes, maar vond het voor
deze quilt toch iets te eentonig worden, vandaar dat ik er wat rood tussen
gedaan heb. Deze quilt had ik afgelopen winter al in elkaar gezet, maar pas de
afgelopen maanden met de hand gequilt. “Blauw-wit met een twist” is de naam geworden.I love blue/white prints, but this quilt could use something
extra color. I put the quilt together last winter, but only recently finished the handquilting. “Blue-white with a twist” has become the name of this quilt.
Daarnaast heb ik tussendoor deze sjaal gehaakt. Van de barbiekleertjes
had ik veel kleurtjes katoenen garen over, en die kon ik hiervoor goed
gebruiken. Ruimde ook weer op! En op tijd klaar voor koudere herfstdagen.
In between I crochet this shawl. I had many leftover cotton yarn from
the Barbiedoll clothes I knitted, and I could use them well. Another way of clearing!
And finished in time for the colder autumndays.
En nu weer verder met opruimen en inpakken. Tot over een maand of zo!
And now back to clearing and packing. Talk to you again in a month or so!
